5 küçük maymun zıplıyor yatakta
biri yere düşüp ve kafasını çarpınca
anne doktoru aradı ve doktor dedi ki:
artık yok kesinlikle zıplamak yatakta
4 küçük maymun zıplıyor yatakta
biri yere düşüp ve kafasını çarpınca
anne doktoru aradı ve doktor dedi ki:
artık yok kesinlikle zıplamak yatakta
3 küçük maymun zıplıyor yatakta
biri yere düşüp ve kafasını çarpınca
anne doktoru aradı ve doktor dedi ki:
artık yok kesinlikle zıplamak yatakta
2 küçük maymun zıplıyor yatakta
biri yere düşüp ve kafasını çarpınca
anne doktoru aradı ve doktor dedi ki:
artık yok kesinlikle zıplamak yatakta
1 küçük maymun zıplıyor yatakta
o da yere düşüp de kafasını çarpınca
anne doktoru aradı ve doktor dedi ki:
artık yok kesinlikle zıplamak yatakta
-------------------------------------------------------------------
Ingilizce çeviri:
5 little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped his head.
Mama called the Doctor and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed
Four little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped her head.
Papa called the Doctor and the Doctor said,
"No more monkeys jumping on the bed!"
Three little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped his head.
Mama called the Doctor and the Doctor said,
"No more monkeys jumping on the bed!"
Two little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped her head.
Papa called the Doctor and the Doctor said,
"No more monkeys jumping on the bed!"
One little monkey jumping on the bed,
He fell off and bumped his head.
Mama called the Doctor and the Doctor said,
"Put those monkeys straight to bed!"