Αλκίνοος Ιωαννίδης - Το κλάμα του Εμιγκράντου

Αλκίνοος Ιωαννίδης - Το κλάμα του Εμιγκράντου- (live ) Συναυλία Αλληλεγγύης στους 300 μετανάστες απεργούς πείνας που έγινε στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, στην οδό Πατησίων - Αθήνα, 9 Φεβρ. 2011. ----- Το κλάμα του Εμιγκράντου - (Ο θρήνος του Μετανάστη) Παραδοσιακό από τα Ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας --- Immigrant song - Immigrant's lament Traditional in language Griko - Greek-speaking communes in Calabria - Southern Italy ---- Στίχοι: Ώρια μου ροντινέλλα α πούτε στε τσε στάζει, πλέα τάλασσα σ'αγκουάλλει με τούτο καλό καιρό? Άσπρο βαστά το πέττο μαύρε βαστά τες άλε, ο σταυρί κολόρ ντι μάρε με τη κούντα λιο νοιττή. Αρώτησα τη μάνα μου την πλέον αγαπημένη έχει τόσο κα με μένει πούρου νά'χει να με δει. Αρώτησα το τσιούρη μου τσε σ'όλη τη γκετονία τσε αν είχε ομιλία πόσα είχε να μου πει ! Κάϊτζ' αμπρό στη τάλασσα πάντα σένα κανονώ, λίον γκέρνει, λίο καλέει, λίον εγκίτζει το νερό. Μα σου τίπο μου λέει, για πόσα σε ρωτώ, λίον γκέρνει, λίο καλέει, λίον εγκίτζει το νερό...