Akatist [slušati] stojeci na nogama) je himna blagodarnosti. Pravoslavna himnografija poznaje akatiste posvecene Svetoj Trojici, Casnome Krstu i nekim svetiteljima. Akatist najšire upotrebe jeste onaj posvecen Presvetoj Bogorodici, "Vozbranoj Vojevodje"
_______________________________________________________________________________
The Akathist Hymn, unseated hymn) is an Eastern Orthodox Christian hymn dedicated to a saint, holy event, or one of the persons of the Holy Trinity. The name derives from the fact that during the chanting of the hymn, or sometimes the whole service.
_______________________________________________________________________________
El Acatisto o también llamado por su nombre original griego akáthistos , que significa "que no está sentado") es un himno que es cantado de pie. El "Himno Acatisto a la Madre de Dios", el más conocido de los acatistos, se canta en los servicios especiales de los cinco primeros viernes de la Gran y Santa Cuaresma.
_______________________________________________________________________________
The word "akathistos" literally means "not sitting," and participants stand while it is chanted. The hymn is comprised of 24 stanzas, alternating long and short.