แปลเพลง The Loneliest Girl - CAROLE & TUESDAY [TH translation]

เพลง The Loneliest Girl เป็นเพลงประกอบจากอนิเมชั่นซีรีส์เรื่องหนึ่งของค่าย BONES ค่ะ โดยมี Netflix ร่วมทุนสร้าง ชื่อ ‘CAROLE & TUESDAY’ ออนแอร์ในเน็ตฟลิกซ์วันที่ 30 สิงหาคมที่จะถึงนี้ อดใจรอแปปเดียว อนิเมชั่นเรื่องนี้เราชอบมากๆ ค่ะ รู้สึกว่าไม่ได้ดูอะไรดีๆ แบบนี้มานานแล้ว ภาพ ลายเส้นสวย ออกแบบคาแรคเตอร์น่ารัก เพลงเพราะม้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก มีการผสมผสานวัฒธรรมตะวันตกเข้าไปเยอะมากทีเดียว ต้องขอบคุณแชนเนลรีวิวการ์ตูนในยูทูปแชนเนลหนึ่งที่ทำให้เราได้รู้จักการ์ตูนเรื่องนี้ค่ะ จริงๆ ที่แปลซับเพราะอยากมาแชร์เพลงที่ชอบ ช่องเราเพิ่งเริ่ม จริงๆ ก็ไม่มีคนดูเท่าไหร่เลยด้วยซ้ำ แต่ก็หวังว่าทุกคนจะเข้ามาเจอเพลงนี้ แล้วก็รักมันเหมือนที่เรารัก เราแบ่งพาร์ทตามท่อนร้องของสาวๆ ด้วย ถ้าแบ่งพลาดและแปลผิดตรงไหนขออภัยนะคะ ถ้ามีข้อผิดพลาด เราจะทำเวอร์ชั่นแก้ไขออกมาแน่นอนเพราะชอบมากๆ ค่ะ OFFICIAL WEBSITE: http://caroleandtuesday.com/ PART ONE OF THE SERIES WILL BE BROADCASTED ON NETFLIX 30. Aug. 2019 ปล. บอกเลยว่าถ้า BLURAY DVD เรื่องนี้มีซับอิ้งให้เราซื้อยกเซ็ตแน่นอนค่ะ เพราะถ้าเอาญี่ปุ่นมาเพียวๆ คือตาย แหะๆๆๆ เดี๋ยวถ้าสอยมาจริงๆ เราอาจจะทำคลิป unbox ให้ดูค่า