Abwoon - The Lord's Prayer in Aramaic, sung by Otmar Jenner

I learned that the Lord's prayer in aramaic has a wider meaning and give you a lot of space for interpretation than the common christian version I grew up with. I sang the aramaic Lord's prayer and discovered this even more while singing it. That's why I recorded it on Easter sunday and monday.I memorized the text while listening to different versions, spoken and sung as well - and created a different and new version of it.As a spiritual healer, based in Berlin, Germany, working at a medical center, I discover more and more my vocal healing power. With the intention to heal I recorded "Abwoon - the Lord's prayer in aramaic, the language of Jesus.I think it is healthy listing to it. But, please, listen for yourself.My Interpretation of Abwoon will appear on a CD with Healing Songs ("Heilgesänge" - Schirner Verlg). All other songs will be in collaboration with piano player Irina Kornilenko. This version is a new mix. With love - Otmar Jenner The lyrics of Abwoon - the Lord's prayer in aramaic: Abwoon d'bvashmayo Catholic: Our Father who art in heaven Free Christians: O. Birther of the cosmos Aramaic: Nethqadash shmok. Cath: Hallowed be thy name F.C: Create your reign of unity now Aramaic: Te-the malkutokh Cath: Thy kingdom come F.C: Your one desire then acts with ours Aramaic: Nehwé tsebyo-nokh Cath: Thy will be done F.C: As in all light Aramaic: Aykano d'bvash'mayo ouf-ba'r'o Cath: On earth as it is in heaven F.C: So in all forms Aramaic: Habv lan lahma d'sunqonan yow-mano Cath: Give us this day our daily bread F.C: Grant us what we need each day in bread and insight Aramaic: Washboqlan hawbén w'kh-t'hén Cath: And forgive us our trespasses F.C: Loose the cords of mistakes binding us Aramaic: Aykano doff h'nan shba-qn l'hayobén Cath: As we forgive those who trespass against us F.C: As we release the strands we hold of other's guilt Aramaic: W'lo tahlan l'nesyun'eh Cath: And lead us not into temptation F.C: Don't let surface things delude us Aramaic: Elo patson men bisho Cath: But deliver us from evil F.C: but free us from what holds us back Aramaic: Metol d'dilok hi malkutokh Cath: For thine is the kingdom F.C: From you is born all ruling will Aramaic: W'haylo, w'teshbuh-to Cath: And the power, and the glory C.F: The energy, the life to do, the song that beautifies all Aramaic: Lo'alam 'o-l'min. Amén. Cath: For ever and ever. Amen. F.C: From age to age it renews. I affirm this with my whole being.