This is a unique sample of the most popular Russian words that sound totally different from how they are spelled!
Watch the entire video to improve your listening comprehension in Russian and start being able to recognize the words you know.
Here is the digest of the 38 Russian slang words with examples, enjoy & out thumbs up for more videos like that!
Здравствуйте — здрасте
Сейчас — щас — ща
Sth is about to happen — я щас вернусь
Ща перезвоню
Сегодня — сёдня (я сёдня пойду в кино)
(сёдня среда?)
Сколько — скока (скока это стоит?)
(Скока время? Скока ей лет?)
Столько (so much, so many) — я стока времени на это потратила!
Тысяча — тыща (это стоит пять тыщ / у тебя есть две тыщи?)
Пятьдесят — 50 — писят
Шестьдесят — 60 — шисят
Семьдесят — 70 — семисят
Восемьдесят — 80 — восемисят
Мне нужно 70 тысяч (семисят тыщ)
Это стоит 55 рублей (писят пять)
Что — чё (чё случилось?)
Can mean “why?” (Чё ты пришла?)
Ничто — ничё (чё случилось? — ничё
Я ничё (=ничего) не хочу делать
Что-то — чёто / чёт (мне чёто скучно / ты мне чёт купил?)
Что-нибудь — чё-нибудь/чёнить (хочу чёнить скушать)
Чёт я не знаю чё делать
Я сёдня ничё не ел
Тебе чёнить принести?
Вообще — ваще (я ваще не хочу этого делать / я ваще не в курсе)
Только — тока (я там на два дня тока / он тока ушёл
Нельзя — низя (мне щас ваще низя болеть — мне сейчас вообще нельзя болеть)
Правильно — праильно (всё праильно, два килограмма / я тя непраильно поняла)
Компьютер — комп (мой комп глючит!)
Ноутбук — ноут (давай на ноуте посмотрим?)
Интернет — инет (скока ты платишь за инет?)
Телевизор — телик (я по телику видела)
Велосипед — велик (пойдём на великах покатаемся?)
Фотоаппарат — фотик (я возьму свой фотик)
Фотография — фотка (я на этой фотке не очень вышла)
Фотографировать — фоткать / сфоткаться (пойдём сфоткаемся?)
Варианты — варики (а какие у нас варики?)
Зарегистрировать(ся) — зарегать(ся) (надо срочно зарегаться на рейс)
Тебе / тебя — те/тя (скока те лет? / я тя люблю)
Себе / себя — се / ся (я се купила айфон/ я ся плохо чувствую)
Видишь — Вишь (не вишь, я занята)
Слышишь — Слыш (long ш)
Хочешь — Хош / хочш (Хочш, вместе сходим?)
Будешь — буэш (буеш чай?)
Смотри — смори (Смори, лучше сходить вдвоём)
Говоришь — гриш (Чё гриш?)
Подожди — погоди (Погоди, сколько ждать?)
Говорю — грю (а я грю — не хочу, сделай сам)
Ты скока буш здесь? — Ты сколько (ещё будешь здесь?) For how long are you gonna be here?
Ты ваще (=вообще) монстр! Как ты всё успеваешь?
Как те (=тебе) поездка?
I hope this video was useful! Follow the “Authentic Russian” channel to sound more natural in Russian and learn the language fast & easy!
We are an organization that creates a community of foreigners in Russia, does events & trips etc. We are eager to show you the real Russia & share what we, international locals, already know. Join us on https://www.facebook.com/wego2ru or http://2ru.space.
INSTA https://instagram.com/wego2ru/
My INSTA @Katya.2ru
You can also study Russian with Russian on https://pen4pals.com
Thanks for your attention!