У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
Перевод и кликабельные субтитры здесь: http://chineseplus.ru/videos/36-kitayskih-ieroglifov-multfilm-san-shi-liu-ge-zi
Тот самый мультик, проиллюстрировавший то, как появились первые китайские иероглифы, пиктограммы. Довольно занятно, рекомендуем к просмотру всем начинающим.