У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
Navigation in Maya:
The ALT key is your Friend.
- Hold Alt and LEFT Mouse Button drag to rotate the camera
- Hold Alt and MIDDLE Mouse Button drag to pan the camera
- Hold Alt and RIGHT Mouse Button drag to zoom in
: scroll wheel also works for zooming in